کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3827

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر ایک دوسری سند کے ذریعے اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

ہم مثل متن کے ساتھ

مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما دوسری سند کے ذکر کو روایت کی تائید سمجھتے ہیں اور یوں ان مختلف طریقوں کو محفوظ رکھتے ہیں جن کے ذریعے کوئی متن نقل ہوا۔ چونکہ یہ عبارت صرف ہم مثل متن کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے یہ اپنے طور پر کسی معاملے کے بارے میں الگ حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ اس کے لیے پہلے متن کے مضمون کو بھی مدنظر رکھنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ ’’ہم مثل متن کے ساتھ‘‘ جیسا حوالہ کس سابقہ متن کی تکمیل کرتا ہے۔
  2. راویوں کی سند پر توجہ دیں: متعدد طرق کسی متن کی روایت کی تائید کر سکتے ہیں۔
  3. کسی حوالے سے معاملے کے متعلق حکم اخذ نہ کریں؛ پہلے اس کے مکمل مراد متن کو دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔