Sahih Muslim، حدیث 3828
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ہشیم نے خبر دی، یونس سے، وہ ابن سیرین سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہمیں اس بات سے منع کیا گیا تھا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیچے، چاہے وہ اس کا بھائی ہو یا باپ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہر کا رہنے والا کسی بدوی کی طرف سے دلال بن کر اس کا مال نہ بیچے۔
وہ شخص جو کسی شہر یا مستقل آبادی میں رہتا ہو۔
دیہات یا صحرا میں رہنے والا جو سامان لے کر بازار آئے۔
کسی دوسرے شخص کا سامان بازار میں دلال کے طور پر بیچنا۔
قدیم علما اس ممانعت کو بازار آنے والوں کو نقصان سے بچانے اور منصفانہ قیمتوں کو فروغ دینے سے جوڑتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حکم ہر قسم کی تجارتی دلالی سے متعلق نہیں، بلکہ فروخت کی اس بیان کردہ صورت سے متعلق ہے جو بازار کے نظام اور خریداروں یا فروخت کنندگان کے مفادات کو نقصان پہنچاتی ہے۔
- تجارت میں ایسے معاہدے کریں جو دونوں فریقوں کے مفادات اور بازار کی منصفانہ قیمتوں کا تحفظ کریں۔
- دلال بننے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا کردار بازار میں فروخت کنندہ یا خریدار کو نقصان تو نہیں پہنچائے گا۔
- کاروباری معاملات میں رشتہ داروں کے ساتھ انصاف کریں؛ رشتہ داری کسی ناجائز تجارتی طریقے کو جائز نہیں بناتی۔
اسی مقام کی یہ صحیح روایت اس حکم کو بیان کرتی ہے کہ شہر کا رہنے والا کسی بدوی کی طرف سے نہ بیچے۔
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)یہ متعلقہ سند کے ذریعے اس روایت کی تائید کرتی ہے اور اسی تجارتی حکم کو بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)یہ مستند روایت تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دلالی کی اس صورت سے منع فرمایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔