کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3829

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ابن عون سے، محمد سے، انس سے۔ اور ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے بیان کیا، محمد سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمیں اس بات سے منع کیا گیا تھا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیع کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہر کا رہنے والا اپنے فائدے کے لیے کسی بدوی کی فروخت میں دلالی نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہر کا رہنے والا

ایسا شخص جو شہر میں رہتا ہو اور مقامی بازار سے واقف ہو۔

بدوی

دیہی علاقے یا صحرا کا رہنے والا جو اپنا سامان بازار لاتا ہے۔

کی طرف سے فروخت کرنا

کسی دوسرے کی جانب سے بازار میں سامان پیش کرنا یا اس کی فروخت کا انتظام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس کا مقصد فروخت کرنے والے کو نقصان سے بچانا اور بازار میں منصفانہ قیمتوں میں خلل کو روکنا ہے۔ بازار سے واقف شہر کا رہنے والا بدوی کو مشورہ دے سکتا ہے اور اس کا نمائندہ بن کر ایسے طریقے سے کام کر سکتا ہے جس میں اسے نقصان نہ پہنچے؛ ممانعت نقصان دہ دلالی کی ہے، مخلصانہ مدد کی نہیں۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق اطلاق اور طے شدہ فروخت کے نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن دھوکے اور بازار میں خلل سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے سامان کی فروخت کرتے وقت مقامی قیمتوں سے اس کی ناواقفیت کا فائدہ نہ اٹھائیں۔
  2. کسی کی طرف سے معاملہ کرنے سے پہلے فروخت کنندہ کو بازار کے بارے میں واضح اور دیانت دارانہ معلومات دیں۔
  3. دلالی کرتے وقت ایسا طریقہ اپنائیں جو دونوں فریقوں کے مفادات کا احترام کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔