کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3857

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل بن جعفر نے عبداللہ بن دینار سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"دو بیع کرنے والوں کے درمیان کوئی بیع مکمل نہیں ہوتی جب تک کہ وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جائیں، سوائے بیع بالخیار کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خرید و فروخت اس وقت تک منسوخ کی جا سکتی ہے جب تک دونوں فریق جدا نہ ہو جائیں، الا یہ کہ وہ کوئی اختیار طے کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرید و فروخت کرنے والے دو فریق

خریدار اور فروخت کنندہ جو آپس میں خرید و فروخت کا معاہدہ کرتے ہیں۔

جدا ہونا

فریقین اس جگہ سے چلے جاتے ہیں جہاں انہوں نے خرید و فروخت کی تھی؛ علما اس کی درست تطبیق پر بحث کرتے ہیں۔

اختیار کے ساتھ فروخت

ایسا معاہدہ جو ایک یا دونوں فریقوں کو مقررہ مدت کے دوران خرید و فروخت برقرار رکھنے یا منسوخ کرنے کا حق دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے مجلسِ عقد کا اختیار اخذ کرتے ہیں: خریدار اور فروخت کنندہ اس وقت تک خرید و فروخت کی توثیق یا اسے ختم کر سکتے ہیں جب تک وہ جدا نہ ہوں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس جدائی کی درست وضاحت اور اس حق کی حدود کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ وہ باہمی طے شدہ اختیار کو بھی تسلیم کرتے ہیں، جس کے تحت مقررہ مدت تک خرید و فروخت منسوخ کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید کی حتمی توثیق سے پہلے چیز کی قیمت، حالت اور شرائط جانچ لیں۔
  2. سوچ بچار کی مہلت یا منسوخی کا اختیار واضح طور پر طے کریں اور اس کی مدت مقرر کریں۔
  3. دیانت داری سے معاملہ کریں اور خریدار و فروخت کنندہ کے طے شدہ حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔