کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3858

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے شعبہ سے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید اور عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو الخلیل سے، انہوں نے عبداللہ بن الحارث سے، انہوں نے حکیم بن حزام سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"خریدار اور بیچنے والے دونوں کو اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جائیں۔ اگر وہ سچ بولیں اور واضح طور پر بتائیں تو ان کی خرید و فروخت میں برکت دی جائے گی، اور اگر وہ جھوٹ بولیں اور کوئی بات چھپائیں تو ان کی خرید و فروخت کی برکت مٹا دی جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی اور مکمل صاف گوئی خرید و فروخت میں برکت لاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیار کا حق

خریدار اور فروخت کنندہ کا یہ حق کہ جب تک وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں، معاملے کو برقرار رکھیں یا منسوخ کر دیں۔

برکت

وہ بھلائی اور پائیدار فائدہ جو اللہ کسی مال یا کاروبار میں عطا فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار اور فروخت کنندہ کی مجلس برقرار رہنے تک وہ خرید و فروخت کو فسخ کر سکتے ہیں۔ وہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ دونوں فریق عیب اور متعلقہ معلومات دیانت داری سے ظاہر کریں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بارے میں اختلافات بیان کرتے ہیں کہ خیار کا حق کب ختم ہوتا ہے اور اس کے لیے کون سی اضافی شرائط لاگو ہوتی ہیں؛ تاہم دیانت داری اور دھوکے کی ممانعت بنیادی اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے تمام عیوب اور وہ معلومات دیانت داری سے بتائیں جن سے خریدار کو آگاہ ہونا چاہیے۔
  2. شرائط غور سے پڑھیں اور خرید و فروخت مکمل کرنے سے پہلے باہمی طور پر واضح معاہدہ کریں۔
  3. دیانت داری کو ترجیح دیں، چاہے بات چھپانے سے مختصر مدت میں زیادہ فائدہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔