کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3859

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ
  6. 6حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے ابی التیاح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن حارث کو حکیم بن حزام سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔ مسلم بن الحجاج نے کہا: حکیم بن حزام کعبہ کے اندر پیدا ہوئے اور ایک سو بیس سال زندہ رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم ایک متوازی روایت اور حکیم بن حزام کے سوانحی حالات کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یکساں مضمون کے ساتھ

یہ سند پہلے بیان کردہ روایت کے ہم معنی مضمون کو نقل کرتی ہے۔

کعبہ کا اندرونی حصہ

مکہ میں کعبہ کی عمارت کے اندر کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ عبارت ایک اضافی سند کے ذریعے روایت کی تائید کرتی ہے۔ امام مسلم مزید ذکر کرتے ہیں کہ حکیم بن حزام کعبہ میں پیدا ہوئے اور ایک سو بیس سال زندہ رہے؛ یہ سوانحی معلومات ہیں، تجارت یا لین دین کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ آیا مختصر روایت مکمل مضمون کے لیے کسی سابقہ روایت کی طرف رجوع کرتی ہے۔
  2. نبی ﷺ کے ارشادات اور مرتبِ کتاب کے سوانحی تبصروں میں فرق رکھیں۔
  3. سوانحی معلومات احتیاط سے نقل کریں اور انہیں تجارت کا شرعی حکم بنا کر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔