کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3865

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تم پھل اس وقت تک نہ خریدو جب تک کہ اس کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے اور اس سے آفت کا خطرہ ٹل نہ جائے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «اس کی اچھی حالت کا ظاہر ہونا یہ ہے کہ وہ سرخ یا پیلا ہو جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت خریدیں جب ان کا پکنا اور محفوظ ہونا واضح ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی اچھی حالت

پھلوں میں پکنے اور قابلِ استعمال ہونے کی واضح علامات ظاہر ہوتی ہیں۔

آفت

فصل کو پہنچنے والا نقصان، مثلاً بیماری یا کسی اور سبب سے خرابی۔

سرخ یا زرد ہونا

متعلقہ پھلوں میں پکنے کی ایک نمایاں علامت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کو پکنے کی ظاہری علامات سے پہلے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس وقت فصل کو نقصان پہنچنے کا خطرہ رہتا ہے اور خریدار کو غیر یقینی صورتِ حال کا سامنا ہوتا ہے۔ ذکر کیے گئے رنگ بعض پھلوں میں پکنے کی پہچان ہیں؛ یہ شرط نہیں کہ ہر پھل سرخ یا زرد ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فصل کی فروخت اور حد سے زیادہ غیر یقینی سے بچاؤ کے احکام کے ضمن میں اس ممانعت پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات پھل کی قسم، فروخت کی صورت اور اس وقت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں جب عموماً نقصان کا خطرہ ٹل جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگے پھل اسی وقت خریدیں جب ان کے پکنے کی علامات ظاہر ہوں اور فصل کو نقصان کا خطرہ ٹل چکا ہو۔
  2. فصل کی فروخت کے وقت واضح طور پر طے کریں کہ معاہدے میں کون سے پھل، کتنی مقدار اور کس حالت میں شامل ہیں۔
  3. ایسے معاہدوں سے گریز کریں جن میں فصل کی حالت غیر یقینی ہونے کے باوجود ایک فریق پر بڑا خطرہ ڈال دیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔