کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3872

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے روح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے پھلوں کی بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کریں جب اس کا پکنا اور اچھی حالت واضح طور پر نظر آ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھی حالت

وہ مرحلہ جب پھل کا پکنا نمایاں ہو جائے اور اس کا معیار پہچانا جا سکے۔

پھل کی فروخت

ایسا پھل فروخت کرنے کا معاہدہ جو ابھی درخت پر لگا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل کو اس کے پکنے کے واضح ہونے سے پہلے فروخت کرنا جائز نہیں، تاکہ پیداوار کے بارے میں نزاع اور غیر یقینی سے بچا جا سکے۔ فقہی مذاہب ہر قسم کے پھل کے لیے پکنے کی مخصوص علامات پر بحث کرتے ہیں؛ ممانعت ان علامات کے واضح ہونے سے پہلے فروخت کرنے سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگے پھل کو اس وقت تک فروخت نہ کریں جب تک اس کا پکنا واضح طور پر نظر نہ آ جائے۔
  2. فروخت میں واضح کریں کہ کیا چیز فروخت ہو رہی ہے اور اس کی حالت کیا ہے۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں معیار یا پیداوار کے بارے میں غیر یقینی آسانی سے جھگڑے کا سبب بن سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔