کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3873

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، وہ ابی البختری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کھجوروں کی فروخت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے کھجوروں کی فروخت سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ وہ کھانے کے قابل ہو جائیں یا تول لی جائیں۔" میں نے پوچھا: "تول لینے سے کیا مراد ہے؟" تو ان کے پاس موجود ایک شخص نے کہا: "یہاں تک کہ انہیں (کاٹنے کے بعد) محفوظ کر لیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درخت پر لگے کھجوریں اسی وقت فروخت کریں جب وہ پک جائیں اور انہیں محفوظ طریقے سے توڑ کر ذخیرہ کیا جا سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درختوں پر لگی کھجوریں

وہ کھجوریں جو ابھی کھجور کے درخت پر لٹک رہی ہوں اور توڑی نہ گئی ہوں۔

وزن کی گئی

یہاں اس سے وہ مرحلہ مراد ہے جب کھجوریں توڑ کر ذخیرہ کی جا سکتی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کی حالت پوری طرح واضح ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنا مطلقاً جائز نہیں۔ کھانے اور وزن کرنے سے متعلق الفاظ بتاتے ہیں کہ پھل کافی پک چکے ہوں اور انہیں توڑ کر ذخیرہ کیا جا سکتا ہو۔ اس سے فروخت شدہ مال کے بارے میں جھگڑے اور غیر یقینی صورتِ حال سے بچا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب پختگی اور نقصان کے خطرے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر اس کی دقیق شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگی فصل اسی وقت خریدیں یا فروخت کریں جب اس کا پکنا اور توڑا جا سکنا واضح ہو۔
  2. معاملے میں طے شدہ مقدار اور پھلوں کی حالت صاف طور پر درج کریں۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچیں جن سے خریدار کو اس بارے میں غیر یقینی کا سامنا ہو کہ آخر اسے کیا ملے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔