کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3874

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ محمد بن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نعم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تک پھلوں کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے، تم انہیں مت خریدو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کریں جب یہ واضح ہو جائے کہ وہ اچھی طرح پک سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھی حالت

وہ مرحلہ جب ظاہر ہو جائے کہ پھل اچھی طرح نشوونما پا رہے ہیں اور محض کچی فصل نہیں رہے۔

پھل

درختوں کی وہ پیداوار جو فروخت کا موضوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا کے نزدیک اچھی حالت ظاہر ہونے کا مطلب یہ ہے کہ فصل میں پکنے کی کافی علامات موجود ہوں۔ یہ حکم خریدار اور فروخت کنندہ کو فصل کے ضائع ہونے کے خدشے سے پیدا ہونے والے تنازع اور غیر یقینی سے محفوظ رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب ہر قسم کی فصل کے لیے مطلوبہ علامات کی مزید وضاحت کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ ان علامات کے ظاہر ہونے سے پہلے فروخت جائز نہیں، سوائے تسلیم شدہ استثناؤں کے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل اس وقت تک فروخت نہ کریں جب تک اس کی حالت کافی حد تک واضح نہ ہو جائے اور دونوں فریق جانتے ہوں کہ وہ کیا خرید رہے ہیں۔
  2. فصل کی فروخت کے معاہدے میں واضح طور پر طے کریں کہ کن پھلوں اور پکنے کے کس مرحلے کا ذکر ہے۔
  3. ایسے معاملات سے بچیں جن میں فصل کے بارے میں غیر یقینی نقصان یا جھگڑے کا سبب بن سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔