کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 388

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، از اعمش، از ابو سفیان، از جابر رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بیشک شیطان جب نماز کی اذان سنتا ہے تو وہاں تک بھاگ جاتا ہے جہاں روحاء کا مقام ہے۔" سلیمان نے کہا کہ میں نے ان سے روحاء کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: یہ مدینہ منورہ سے چھتیس میل کے فاصلے پر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے اذان دیے جانے پر شیطان مدینہ سے بہت دور بھاگ جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کے لیے اذان

وہ اذان جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

روحاء

مدینہ سے چھتیس میل کے فاصلے پر واقع ایک مقام، جیسا کہ روایت میں بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان عبادت کی ایک عظیم صورت ہے اور شیطان اسے سن کر اس سے دور ہو جاتا ہے۔ اس کے بھاگنے کا ذکر اذان کے اثر اور فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ متن میں شیطان کا پیچھا کرنے کا حکم نہیں، نہ ہی اس فاصلے کو کسی مقررہ پیمانے کے طور پر لفظی طور پر لینے کی ہدایت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان پر توجہ دیں اور وقت پر نماز ادا کرنے کی تیاری کریں۔
  2. اذان کو اپنی توجہ دوبارہ عبادت اور اللہ کی اطاعت کی طرف مبذول کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔