کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3884

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے عبید اللہ نے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، وہ زید بن ثابت سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا میں رخصت دی کہ ان کا اندازہ لگا کر ناپ کے بدلے بیچا جا سکتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کے اندازے سے تبادلے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَرَایا

ایک خاص بیع جس میں درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوریں دی جاتی ہیں۔

اندازہ (خَرص)

تبادلے کی مقدار طے کرنے کے لیے درخت پر موجود کھجوروں کی مقدار کا اندازہ لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کا تبادلہ، ایک ہی جنس کی چیزوں کے غیر مساوی تبادلے کی ممانعت کے قواعد سے محدود استثنا ہے۔ مقدار کا پہلے سے اندازہ لگایا جاتا ہے اور تبادلہ ایک معلوم پیمانے کے مطابق ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس رخصت کی شرائط اور حدود پر گفتگو کرتے ہیں؛ وہ اسے ہر ایسے تبادلے کے لیے عام اجازت نہیں سمجھتے جس میں مقداریں غیر یقینی ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز تبادلے میں مقدار اور پیمانہ پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. دینی استثنا کو محدود سمجھیں: اسے صرف اسی صورت اور ان شرائط میں لاگو کریں جن کے لیے یہ منقول ہے۔
  3. تجارتی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔