Sahih Muslim، حدیث 3885
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا .
اور ہمیں یہ حدیث ابنِ مثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبید اللہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی اور کہا: «کہ اس کا خرص (اندازے) کے ذریعے تعین کیا جائے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس فروخت میں مقدار کا تعین اندازے سے کیا جاتا ہے۔
مقدار کا سوچ سمجھ کر لگایا گیا تخمینہ، مثلاً ایسے پھلوں کا جو ابھی توڑے نہ گئے ہوں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
قدیم علما خرص کو پھلوں کی مقدار کا اندازہ لگانے کا ایک تسلیم شدہ طریقہ قرار دیتے ہیں، جب وہ ابھی درختوں پر لگے ہوں۔ یہ روایت متعلقہ معاملے میں تخمینہ استعمال کرنے کی تائید کرتی ہے؛ یہ قیمتیں یا مقداریں بغیر محتاط بنیاد کے مقرر کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔ اس کی درست شرائط اور اطلاق فقہ میں زیرِ بحث آتے ہیں۔
- فروخت کے وقت واضح کریں کہ اندازاً مقدار کس بنیاد پر طے کی گئی ہے۔
- غیریقینی صورتِ حال کے بارے میں دیانت دار رہیں اور کسی دوسرے فریق کو نقصان پہنچانے کے لیے تخمینہ استعمال نہ کریں۔
یہ روایت درختوں پر لگے پھلوں کی فروخت بیان کرتی ہے اور تخمینے کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3884 (Sahih)متوازی متن پیداوار کا تخمینہ لگانے کے ضابطے کے بارے میں اضافی الفاظ پیش کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #3886 (Sahih)یہ متعلقہ روایت پھلوں کے لین دین کے بارے میں فقہ کے وسیع تر اصولی تناظر میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔