Sahih Muslim، حدیث 3886
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
ہم سے ابو الربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) مجھ سے علی بن حجر نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یہ دونوں ایوب سے، وہ نافع سے، اسی سند کے ساتھ کہ اللہ کے رسول ﷺ نے عرایا کی تخمینے کے ذریعے بیچ کرنے کی رخصت دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اندازے کی بنیاد پر عرایا کی فروخت کی اجازت دی۔
کھجوروں کے تازہ پھل کی ایسی خصوصی فروخت جو ایسے شخص کو کی جائے جس کے پاس اپنی کھجوروں کے درخت نہ ہوں۔
درخت پر موجود کھجوروں کی مقدار کا ماہرین کی جانب سے لگایا گیا اندازہ۔
ایک ہی جنس کی اشیا کے تبادلے کے عمومی قواعد سے محدود استثنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرایا کی فروخت بطور استثنا جائز ہے، اگرچہ درخت پر موجود تازہ کھجوروں کی مقدار بالکل درست طور پر متعین نہیں کی جا سکتی۔ اندازہ اس خشک کھجوروں کی مقدار کا معیار بنتا ہے جو قیمت کے طور پر دی جاتی ہے۔ فقہاء اس رعایت کی متعین شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اسے تبادلے کے معاملات کے قواعد سے عمومی استثنا نہیں سمجھتے۔
- کسی جائز استثنا میں مقدار کا اندازہ لگانے کا طریقہ پہلے سے واضح کر لیں۔
- محدود رعایت کو تجارتی قواعد سے بچنے کی عمومی اجازت نہ سمجھیں۔
- معاملات میں معیار، مقدار اور شرائط کے بارے میں شفاف رہیں۔
یہ صحیح روایت عرایا کی فروخت کے بارے میں مزید تفصیلات دیتی ہے اور اجازت کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3885 (Sahih)اس روایت میں مقدار کا اندازہ لگانے کے طریقے کے طور پر خرص کا واضح ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #3887 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلۂ روایات کا حصہ ہے اور اس معاملے کے قواعد کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔