کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3892

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا؛ اور ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: میں نے مالک سے پوچھا:

"کیا تمہیں داؤد بن الحصین نے ابوسفیان — ابن ابی احمد کے غلام — سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا کی بیع کا تخمینے کے ذریعے جواز دیا ہے، پانچ وسق سے کم یا پانچ وسق تک؟" (داؤد کو شک تھا کہ آیا آپ ﷺ نے "پانچ" فرمایا یا "پانچ سے کم")۔ انہوں نے جواب دیا: "جی ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کچے کھجوروں کی محدود فروخت کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
'عریہ

ایک جائز بیع جس میں درخت پر موجود تازہ کھجوروں کا اندازے کے مطابق خشک کھجوروں سے تبادلہ کیا جاتا ہے۔

وسق

زرعی پیداوار کی مقدار ناپنے کی ایک روایتی اکائی۔

اندازہ

معاہدے کے لیے درخت پر موجود کھجوروں کی متوقع مقدار کا تعین۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عریہ کی بیع بعض ایسی تبادلے کی صورتوں کی ممانعت سے ایک محدود استثنا ہے جن میں مقدار غیر یقینی ہوتی ہے۔ روایت میں حد پانچ وسق سے کم یا پانچ وسق بیان ہوئی ہے؛ راوی کو عین الفاظ میں تردد تھا۔ فقہی مذاہب اس رخصت کی شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں، مگر اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی دی ہوئی ایک مخصوص اجازت سے ہر مشابہ تبادلے کی خود بخود اجازت نہیں نکلتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاملات میں پہلے ہی اندازاً مقدار اور لاگو حد واضح کر دیں۔
  2. دینی رخصت کو متعین استثنا سمجھیں اور اپنی طرف سے اس کا دائرہ نہ بڑھائیں۔
  3. تبادلے کی کسی صورت میں شبہ ہو تو معاہدہ کرنے سے پہلے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔