کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3898

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوالربیع اور ابو کامل نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے ملتے جلتے متن کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

ملتی جلتی بات

مضمون پہلے بیان کردہ روایت سے موافق ہے، اگرچہ الفاظ لازماً بعینہٖ ایک جیسے نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متوازی طرقِ روایت کو متون اور اسناد کے تقابل اور ان کے ضبط کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ یہ مختصر روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ملتے جلتے الفاظ دوسری سند سے بھی نقل ہوئے ہیں؛ یہ بذاتِ خود معاملات کے بارے میں کوئی نیا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. الفاظ کے بارے میں قطعی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا تقابل کریں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور اس سند میں فرق کریں جس کے ذریعے وہ نقل ہوئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔