Sahih Muslim، حدیث 3901
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ایسی کھجور کا درخت بیچے جس کی ٹیکور (پولینیشن) ہو چکی ہو، تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہے، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگا لے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پولینیشن کے بعد کھجور کے درخت کے پھل فروخت کنندہ ہی کے رہتے ہیں، جب تک اس کے برعکس اتفاق نہ ہو۔
کھجور کے درختوں میں پولینیشن پھل بننے کے عمل کا ایک مرحلہ ہے؛ یہاں مراد وہ درخت ہیں جن کی پولینیشن ہو چکی ہو۔
خریدار اور فروخت کنندہ فروخت سے پہلے یا اس کے وقت واضح طور پر طے کرتے ہیں کہ پھل خریداری میں شامل ہوں گے۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب پولینیشن شدہ کھجور کا درخت فروخت کیا جائے تو موجودہ پھل فروخت کنندہ ہی کے رہتے ہیں، الا یہ کہ فریقین کوئی اور بات طے کریں۔ ایسی صورت میں خریدار کو درخت تو ملتا ہے، مگر اس موسم کے پھل خود بخود نہیں ملتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ پھل کب موجود یا الگ ملکیت شمار ہوتے ہیں اور فروخت کے وقت کون سے معاہدے معتبر ہوتے ہیں۔
- درخت فروخت کرتے وقت تحریری طور پر طے کریں کہ موجودہ موسم کے پھل کس کو ملیں گے۔
- ادائیگی سے پہلے موجودہ فصل اور پیداوار پر بات کر لیں تاکہ خریدار اور فروخت کنندہ دونوں معاہدے کو یکساں سمجھیں۔
- طے شدہ شرائط کی پابندی کریں اور ملکیت کے بارے میں بعد کے تنازعات سے بچیں۔
یہ صحیح روایت فروخت شدہ کھجور کے درخت کے پھلوں کے بارے میں یہی حکم بیان کرتی ہے اور اس ضمن میں شرط طے کرنے کی گنجائش بتاتی ہے۔
Sahih Muslim · #3902 (Sahih)یہ روایت درختوں کی فروخت سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور پھلوں کے بارے میں طے شدہ شرط کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔