کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3902

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، دونوں عبید اللہ سے، ح؛ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو بھی کھجور کا درخت خریدا جائے جس کی جڑیں خریدی گئی ہوں اور اسے ٹیکہ لگایا جا چکا ہو، تو اس کا پھل اسی کا ہے جس نے ٹیکہ لگایا، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگا لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پولینیشن کے بعد پھل فروخت کرنے والے کے پاس رہتے ہیں، الا یہ کہ کوئی اور بات طے کی گئی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پولینیشن شدہ

کھجور کے درخت کو زرِ گل کے ذریعے بارآور کیا گیا ہو، تاکہ پھل بن سکیں۔

شرط

وہ معاہدہ جسے خریدار اور فروخت کنندہ فروخت کے وقت صراحت کے ساتھ طے کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پولینیشن شدہ کھجور کا درخت فروخت ہونے پر پہلے سے بنے ہوئے پھل فروخت کنندہ ہی کے پاس رہتے ہیں، الا یہ کہ فریقین کوئی دوسری بات طے کریں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب درختوں اور پھلوں کی فروخت میں پھلوں کی حالت، فصل کی کٹائی کے وقت اور معاہدے کی واضح شرائط کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ اس قول میں زور دیا گیا ہے کہ فریقین پہلے ہی واضح طور پر طے کریں کہ پھلوں کا حق دار کون ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت فروخت کرتے وقت تحریری طور پر طے کریں کہ پہلے سے بنے ہوئے پھلوں کا مالک کون ہوگا۔
  2. غلط فہمی سے بچنے کے لیے معاہدہ طے کرنے سے پہلے خاص شرائط پر بات کریں۔
  3. خریداری کے وقت معلوم کریں کہ فروخت شدہ چیز کے ساتھ کون سی پیداوار شامل ہے اور کس چیز کا الگ سے معاہدہ ہوا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔