کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3903

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص بھی کھجور کے درخت کی پیوند کاری (یا بار آور کرنے کا عمل) کرے اور پھر اس کی جڑ بیچ دے، تو کھجور کا پھل اسی کا ہوگا جس نے پیوند کاری کی، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جرگ آلودہ ہونے کے بعد پھل فروخت کنندہ کا ہوتا ہے، الا یہ کہ کوئی اور بات طے کی گئی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جرگ افشانی

کھجور کے درخت پر پھل لگانے میں مدد کے لیے جرگ منتقل کرنا۔

خود درخت فروخت کرنا

کھجور کے درخت کی ملکیت خریدار کو منتقل کرنا۔

شرط لگانا

فروخت کے وقت واضح طور پر طے کرنا کہ پھل خریدار کو ملے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے سے جرگ افشانی کیے ہوئے کھجور کے درخت کا پھل اس شخص کا ہے جس نے جرگ افشانی کی، الا یہ کہ خریدار اور فروخت کنندہ کوئی اور بات طے کر لیں۔ یہ حکم فروخت کے وقت فصل کے حقوق واضح کرتا اور تنازعات سے بچاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں پھل کی حالت اور فروخت کی شرائط کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت یا فصل فروخت کرتے وقت تحریری طور پر طے کریں کہ موجودہ پیداوار کس کو ملے گی۔
  2. خرید و فروخت کا معاہدہ کرنے سے پہلے طے کریں کہ کون سا پھل پہلے ہی لگ چکا ہے اور اسے کون توڑ سکتا ہے۔
  3. شرائط واضح رکھیں اور باہمی رضامندی سے قبول کریں تاکہ بعد میں تنازع نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔