کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3906

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور باقی دو راویوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہی روایت زہری کے متعدد اسناد کے ذریعے نقل کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے روایت ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچائی۔

الزہری

ابتدائی دور کے ایک معروف عالم اور حدیث کے راوی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متعدد طرقِ روایت کا ذکر مفید سمجھتے ہیں، کیونکہ اس سے روایت کی تحقیق اور تقابل میں مدد ملتی ہے۔ «ایک ملتی جلتی حدیث» کے الفاظ کا مطلب ہے کہ مضمون یکساں ہے، یہ نہیں کہ ہر لفظ بعینہٖ ایک جیسا ہے۔ چونکہ اس اقتباس میں کسی معاملے کے بارے میں کوئی صریح بیان نہیں، اس لیے صرف اسی سے تجارت کا کوئی مخصوص حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور اس سند دونوں کو جانچیں جس کے ذریعے وہ نقل ہوئی ہے۔
  2. ملتے جلتے نسخے اور لفظ بہ لفظ یکساں متن میں فرق کریں۔
  3. ایسے اقتباس سے تجارت کا کوئی حکم اخذ نہ کریں جس میں کسی معاملے کے بارے میں خود کوئی بیان موجود نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔