کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3908

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن عبداللہ بن نمیر اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، ان سب نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابن جریج سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے محافلہ، مزابنہ، مخابرہ اور پھلوں کی فروخت سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر ہو جائے؛ اور وہ صرف دینار اور درہم کے عوض بیچے جائیں گے، سوائے عرایا کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصلوں سے متعلق خطرناک لین دین اور کچے پھل کی فروخت سے منع کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلہ

ممنوعہ تبادلہ جس میں کھیت میں کھڑی فصل کو کٹائی کے بعد ناپی ہوئی مقدار کے غلے کے بدلے فروخت کیا جائے۔

المزابنہ

درخت پر لگے تازہ پھل کو خشک پھل کے بدلے تبادلہ کرنا، جبکہ دونوں کی مقدار غیر یقینی ہو۔

المخابرہ

ایسا معاہدہ جس میں زمین کا مالک اپنی زمین کاشت کے لیے اس شرط پر دیتا ہے کہ پیداوار کا ایک حصہ اسے ملے؛ اس کی مخصوص صورتیں اور احکام فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ممنوعہ لین دین کو غیر یقینی صورتِ حال، ممکنہ نقصان اور تنازعات سے جوڑتے ہیں۔ پھل کی فروخت اس وقت تک مؤخر رکھی جاتی ہے جب تک اس کا پکنا اور قابلِ استعمال ہونا واضح نہ ہو جائے۔ عرایا کی رخصت کھجوروں کے ایک خاص اور محدود تبادلے سے متعلق ہے؛ علما نے اس کی شرائط پر تفصیل سے بحث کی ہے۔ بعض معاہدوں کی درست حد بندی میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ خرید و فروخت واضح اور منصفانہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کے معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ کون سی پیداوار اور کتنی مقدار فراہم کی جائے گی۔
  2. جب تک پھل کے پکنے اور قابلِ استعمال ہونے کے بارے میں غیر یقینی ہو، اسے فروخت نہ کریں۔
  3. شبہ ہو تو شفاف معاہدہ اختیار کریں اور کسی مخصوص لین دین کی شرائط کے بارے میں مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔