کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3912

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن ہاشم نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے سلیم بن حیان نے بیان کیا، ہم سے سعید بن میناء نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ، محاقلہ، مخابرہ اور پھل کے پکنے سے پہلے اس کی فروخت سے منع فرمایا ہے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے سعید سے پوچھا:

«پکنے سے کیا مراد ہے؟» انہوں نے جواب دیا: «سرخ یا پیلا ہو جائے اور کھانے کے قابل ہو جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا اور کھانے کے قابل ہونا واضح ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں درخت پر لگے پھلوں کے بدلے خشک فصل کی اندازاً مقررہ مقدار دی جاتی ہے۔

محاقلہ

ایسا تبادلہ جس میں کھیت میں کھڑی فصل کے بدلے کٹے ہوئے غلے کی ایک معین مقدار دی جاتی ہے۔

مخابرہ

ایسا معاہدہ جس کے تحت زمین کاشت کرنے کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ دیا جاتا ہے؛ علما کے درمیان اختلاف ہے کہ اس کی کون سی صورتیں ممنوع ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کو ان کے پکنے کی علامات ظاہر ہونے سے پہلے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ پیداوار کے بارے میں غیر یقینی اور نقصان کا خطرہ تنازعات کا سبب بن سکتا ہے۔ بیان کردہ علامات کا سرخ یا زرد ہونا اور کھانے کے قابل ہونا ہے؛ پختگی کا معیار پھل کی قسم کے لحاظ سے بھی مختلف ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ مزابنہ، محاقلہ اور مخابرہ کی کون سی صورتیں ممانعت میں شامل ہیں اور دوسری روایات کی بنیاد پر کون سی استثنائی صورتیں لاگو ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگے پھل اسی وقت فروخت کریں جب دونوں فریقوں کے لیے ان کا پکنا واضح ہو۔
  2. فصل اور زمین سے متعلق معاہدوں میں صاف طے کریں کہ کیا چیز دی جائے گی اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
  3. ایسے معاملات سے بچیں جن میں مقدار یا معیار کی غیر یقینی آسانی سے تنازع پیدا کر سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔