Sahih Muslim، حدیث 3914
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن علیہ ہیں — نے ایوب سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن اس میں سالوں کی بیعت کا ذکر نہیں ہے جو کہ معاومہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک ایسی variant بیان کرتی ہے جس میں المُعاوَمَة کا ذکر نہیں ہے۔
ایسی فروخت جس میں مستقبل کے ایک مقررہ تعداد میں برسوں کے لیے سامان کی فراہمی یا حاصل ہونے والی پیداوار طے کی جائے۔
علماء جابرؓ کی روایات کے مختلف الفاظ کو یکجا کرکے دیکھتے ہیں۔ المُعاوَمَة کا ذکر اس روایت کے دوسرے نسخوں میں آتا ہے؛ اس نسخے میں اس کا نہ ہونا اس اضافی متن کی تردید نہیں ہے۔ فقہاء ایسی مدت والی فروختوں پر خرید و فروخت اور غیر یقینی صورتِ حال کے احکام کے تحت بحث کرتے ہیں، جہاں مال، مدت اور عوض کے بارے میں واضح شرائط اہم ہوتی ہیں۔
- فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف نسخوں کو ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- فروخت میں مال، قیمت، مدت اور فراہمی کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- معاہدہ کرنے سے پہلے غیر واضح تجارتی شرائط کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
اسی سلسلے کا یہ نسخہ جابرؓ کی روایات میں زیرِ بحث معاملات کے بارے میں اضافی الفاظ بیان کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #3913 (Sahih)یہ روایت صحیح مسلم کے اسی مقام سے تعلق رکھتی ہے اور مختلف الفاظ کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3915 (Sahih)یہ روایت بھی جابرؓ سے ہے اور زیرِ بحث فروخت کی صورتوں کے پس منظر میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔