کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3915

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن عبد المجید نے حدیث بیان کی، ہمیں رباح بن ابی معروف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے زمین کرائے پر دینے، اسے کئی سالوں کے لیے آگے بیچنے اور پھل کے پکنے سے پہلے اسے بیچنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زمین اور کچے پھلوں کی فروخت کو غیر یقینی کا سبب نہیں بننا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کا ٹھیکہ

کسی دوسرے شخص کو اجرت یا طے شدہ پیداوار کے حصے کے بدلے زمین کاشت کرنے دینا۔

پکنے سے پہلے پھل

فصل یا پھل کو اس بات کے واضح ہونے سے پہلے فروخت کرنا کہ وہ کٹائی کے لیے تیار ہے۔

کئی سال کے لیے پیشگی فروخت

زمین کی فروخت کا ایسا معاہدہ کرنا جو آئندہ کئی سالوں تک پھیلا ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت پر ان روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جو زمین کو کرائے پر دینے کی بعض صورتوں کی اجازت دیتی ہیں۔ وہ غرر سے بچنے پر زور دیتے ہیں، یعنی پیداوار، خطرات اور حقوق کے بارے میں غیر یقینی سے۔ فقہی مذاہب زمین کے کرائے کی درست شرائط کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، لیکن پھلوں کی ظاہری پختگی سے پہلے ان کی فروخت کی اجازت نہیں دیتے، جب اس سے غیر یقینی اور جھگڑا پیدا ہو سکتا ہو۔ پختگی کا تعین ہر قسم کی فصل کی پہچانی جانے والی علامات سے کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدے میں پہلے سے واضح کر لیں کہ اخراجات، خطرات اور پیداوار کون برداشت کرے گا۔
  2. پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا واضح ہو اور خریدار کو معلوم ہو کہ وہ کیا خرید رہا ہے۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں کسی فریق کے اہم حقوق یا خطرات غیر واضح رہ جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔