Sahih Muslim، حدیث 3919
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ .
مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے معلىٰ بن منصور رازی نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہمیں شیبانی نے خبر دی، از بکیر بن اخنس، از عطاء، از جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے زمین کے بدلے کرایہ یا حصہ لینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زرعی زمین کرائے پر دینے کے بدلے معاوضہ لینے سے منع فرمایا۔
زرعی زمین کے استعمال کے بدلے طے شدہ ادائیگی۔
زمین سے حاصل ہونے والی پیداوار کا پہلے سے طے شدہ حصہ۔
قدیم علما اس روایت کو زرعی زمین کے مزارعت و اجارے کے احکام اور زمین کے مالک اور کاشت کار کے درمیان ناانصافی سے بچنے کے اصولوں سے جوڑتے ہیں۔ وہ اسے جابرؓ کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں، جن میں وہ روایت بھی ہے کہ نبی ﷺ زمین کے مالکان کو ترغیب دیتے ہیں کہ وہ خود اپنی زمین کاشت کریں یا اسے کسی بھائی کے حوالے کر دیں۔ فقہی مذاہب مقررہ معاوضے یا فصل کے ایک حصے کے عوض زمین دینے کے حکم کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس بارے میں وہ دیگر نصوص اور معاہدے کی شرائط کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- زرعی زمین کے معاہدے میں پہلے سے واضح کر دیں کہ اخراجات کون برداشت کرے گا اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
- یقینی بنائیں کہ زمین کا معاہدہ مالک اور کاشت کار، دونوں کے لیے منصفانہ ہو۔
- زرعی معاہدے کے درست ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
جابرؓ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ بعض صحابہ اپنی زمینوں پر کس طرح کاشت کرتے تھے، اور یوں ممانعت کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3920 (Sahih)یہ روایت زمین ایسے شخص کے حوالے کرنے کا ذکر کرتی ہے جو اس میں کاشت کر سکے۔
Sahih Muslim · #3921 (Sahih)اس روایت میں عطا، زمین کرائے پر دینے کی ممانعت سے متعلق جابرؓ کی روایت کے بارے میں پوچھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔