Sahih Muslim، حدیث 3924
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا" .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں زمینیں کرائے پر دیتے تھے اور اس میں سے جو غلہ بالیوں میں رہ جاتا تھا اور دیگر غیر معین چیزیں حاصل کرتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس کے پاس زمین ہو وہ اسے خود کاشت کرے یا اپنے بھائی کو کاشت کرنے دے، ورنہ اسے چھوڑ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس کے پاس زرعی زمین ہو، اسے خود کاشت کرنی چاہیے یا کسی دوسرے کو کاشت کرنے دینی چاہیے۔
کاشتکاری کی ایک صورت جس میں زمین کا مالک اور کاشتکار پیداوار میں سے ایک حصے کے بارے میں اتفاق کرتے ہیں۔
بالوں سے اناج کے دانے الگ کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زمین سے فائدہ مالک خود بھی اٹھا سکتا ہے یا کوئی دوسرا شخص اسے کاشت کرکے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ یہ روایت زمین کو کارآمد بنانے اور باہمی تعاون کی اہمیت بتاتی ہے۔ مخابرہ سے متعلق نصوص میں یہ بھی زیرِ بحث آتا ہے کہ پیداوار اور خطرات کے بارے میں کون سے معاہدے درست ہیں؛ فقہاء نے ان کی تفصیلات مختلف انداز سے بیان کی ہیں۔
- اگر قابلِ استعمال زمین کسی سے کاشت کروائی جا سکتی ہو تو اسے بے کار نہ چھوڑیں۔
- تعاون کے وقت کام، پیداوار اور ذمہ داریوں کے بارے میں پہلے سے واضح معاہدہ کریں۔
- جو شخص زمین کاشت کر سکتا ہو، اسے اس میں حصہ لینے کا منصفانہ موقع دیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے مخابرہ سے منع فرمایا۔ اس متن کے ساتھ مل کر یہ اس بات کا تقاضا کرتی ہے کہ زرعی تعاون اور ان شرائط والے معاہدوں میں فرق کیا جائے جو جائز نہیں۔
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)یہ روایت زرعی زمین کے بارے میں اسی سلسلے کا حصہ ہے اور زمین کو کاشت کرنے یا کسی دوسرے کے لیے دستیاب کرنے کی ہدایت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔