کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3926

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3أَبُو عَوَانَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5أَبُو سُفْيَانَ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے سلیمان سے بیان کیا، ہمیں ابو سفیان نے جابر سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «جس کے پاس زمین ہو وہ اسے ہبہ کر دے یا عاریتاً دے دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص کے پاس غیر استعمال شدہ زمین ہو، اسے ترغیب دی گئی ہے کہ وہ اسے دے دے یا عاریتاً استعمال کے لیے دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عطیہ دینا

زمین کسی دوسرے شخص کو بغیر معاوضے کے دے دینا۔

عاریتاً دینا

کسی شخص کو بغیر کرایہ لیے عارضی طور پر زمین استعمال کرنے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں غیر استعمال شدہ زمین دوسروں کے لیے مہیا کرنے کی ترغیب دیکھتے ہیں، تاکہ وہ اس میں کاشت کر سکیں اور اس سے فائدہ اٹھائیں۔ الفاظ میں عطیہ دینے یا عاریتاً دینے کو سخاوت کی صورتوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے؛ یہ بذاتِ خود زمین حوالے کرنے کی کوئی عمومی پابند ذمہ داری عائد نہیں کرتے۔ فقہاء زمین پٹے پر دینے اور اس کے استعمال کے احکام پر الگ سے بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ کاشت زمین کو غیر استعمال شدہ نہ چھوڑیں اگر کوئی دوسرا اسے کاشت کر سکتا ہو۔
  2. اپنی ملکیت میں سے کچھ دوسروں کو بلا معاوضہ مہیا کرکے یا عاریتاً دے کر بانٹیں۔
  3. تنازعات سے بچنے کے لیے زمین کے استعمال اور مدت کے بارے میں واضح معاہدہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔