کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3927

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث حجاج بن شاعر نے بیان کی، ہمیں ابو الجواب نے بیان کیا، ہمیں عمار بن رزیق نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن انہوں نے کہا: "یا تو خود کھیتی کرے یا کسی آدمی کو کھیتی کرنے دے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر زیرِ کاشت زمین کاشت کے لیے مالک خود استعمال کر سکتا ہے یا کسی دوسرے سے کروا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے کسی شخص سے کاشت کروا لے

مالک زمین پر کام کرنے کے لیے کسی دوسرے شخص کی خدمات لے سکتا ہے۔

یہی سند

ذکر کیے گئے راوی ایک سابقہ روایت کی سند سے مطابقت رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس لفظی روایت کو زرعی زمین سے فائدہ اٹھانے کے بارے میں وسیع تر روایات کے ضمن میں رکھتے ہیں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ زمین کو بے کار چھوڑنا ضروری نہیں: مالک خود اس پر کاشت کر سکتا ہے یا کسی دوسرے سے کاشت کروا سکتا ہے۔ معاوضے اور فصل کی تقسیم کے احکام طے شدہ معاہدے کی نوعیت پر منحصر ہیں؛ فقہی مذاہب اس بارے میں الگ الگ شرائط بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تم خود زمین کاشت نہیں کر سکتے تو زرخیز زمین کو بے کار نہ چھوڑو؛ طے کر لو کہ تمہاری طرف سے کون اس پر کام کرے گا۔
  2. معاوضہ یا تقسیم پہلے ہی واضح طور پر طے کر لو تاکہ دونوں فریق جانتے ہوں کہ ان کے حقوق و ذمہ داریاں کیا ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔