Sahih Muslim، حدیث 3928
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے بُكَيْرًا تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4بُكَيْرًا
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
مجھ سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ بکیر نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن ابی سلمہ نے نعمان بن ابی عیاش سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔ بکیر نے کہا: اور مجھے نافع نے بتایا کہ انہوں نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا: ہم اپنی زمینیں کرائے پر دیا کرتے تھے، پھر جب ہم نے رافع بن خدیج کی حدیث سنی تو ہم نے اسے چھوڑ دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
کسی دوسرے شخص کو ادائیگی یا طے شدہ حصے کے عوض زمین استعمال کرنے دینا۔
علماء اس ممانعت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جو زمین کے استعمال کی شرائط کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔ ابن عمر یہاں کہتے ہیں کہ رافع بن خدیج کی تنبیہ سننے کے بعد انہوں نے اور دوسرے لوگوں نے زمین کرائے پر دینا چھوڑ دیا۔ اسی لیے فقہاء نے بحث کی کہ زمین کرائے پر دینے کی کون سی صورتیں جائز ہیں؛ انہوں نے دیگر امور کے ساتھ معاہدے کی وضاحت اور ایسے شرائط سے بچنے پر توجہ دی جو کسی ایک فریق کو نقصان پہنچائیں۔ تفصیلی احکام فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔
- زرعی زمین کے معاہدے میں پہلے ہی واضح کر دیں کہ ہر فریق کو کیا ملے گا اور اس کی ذمہ داریاں کیا ہوں گی۔
- زمین کے معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
- غیر منصفانہ لین دین سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور ایسے معاہدوں پر نظرثانی کریں جو کسی فریق کو نقصان پہنچاتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔