کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3933

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لین دین کی دو ایسی صورتوں سے منع فرمایا جن کا نتیجہ غیر یقینی تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محاقلہ

لین دین کی ممنوع صورت، جس سے کلاسیکی تشریحات میں عموماً کھیت میں موجود اناج کے بدلے اناج کا تبادلہ مراد ہوتا ہے۔

مزابنہ

لین دین کی ممنوع صورت جس میں درخت پر لگے پھل کا تبادلہ توڑے ہوئے پھل کی اندازاً متعین مقدار کے بدلے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسے تبادلے سے بچنا چاہیے جب مقدار یا پیداوار غیر یقینی ہو اور اس کے نتیجے میں نزاع کا خطرہ پیدا ہو۔ محاقلہ اور مزابنہ کی دقیق تعریف فقہی تشریحات میں مختلف ہے؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں تبادلے کے قابل اشیا، ان کی پیمائش اور الگ دلائل سے ثابت استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں۔ عمومی اصول یہ ہے کہ فریقین اشیا اور شرائط واضح طور پر طے کریں اور دھوکے کا باعث بننے والی غیر یقینی صورت سے بچیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے اشیا، مقدار اور قیمت واضح طور پر طے کریں۔
  2. غیر یقینی پیداوار والی متوقع فصل کا تبادلہ کسی مقررہ مقدار کے بدلے نہ کریں۔
  3. پیچیدہ تجارتی شرائط کے لیے اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔