کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3934

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، مالک بن انس نے داؤد بن حصین سے روایت کی کہ ابو سفیان، جو ابن ابی احمد کے غلام تھے، نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ اور محافلہ سے منع فرمایا ہے۔" مزابنہ کھجور کے درختوں پر لگے پھل خریدنے کو کہتے ہیں اور محافلہ زمین کرائے پر لینے کو کہتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فصلوں اور زمین کے کرائے سے متعلق غیر یقینی معاملات سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

کھجور کے درختوں پر لگے ہوئے پھلوں کی فروخت۔

محاقلہ

متن میں اسے زمین کرائے پر دینے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان اصطلاحات پر زرعی اور خرید و فروخت کے معاہدوں کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ محاقلہ کی تشریح مختلف روایات اور فقہی مباحث میں مختلف ہے؛ علما اس ممانعت کو ایسی معاہداتی صورتوں سے جوڑتے ہیں جن میں عوض یا فراہم کی جانے والی پیداوار غیر یقینی ہو۔ فقہی مذاہب زمین کے درست کرائے اور خرید و فروخت کی شرائط کی مزید وضاحت کرتے ہیں، اور حقوق و ذمہ داریوں کی وضاحت کو بنیادی اہمیت دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاملہ طے کرنے سے پہلے واضح کریں کہ کیا فروخت، کرائے پر اور کس قیمت پر دیا جا رہا ہے۔
  2. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں مقدار یا فصل پر حق واضح نہ ہو۔
  3. کسی معاہدے کی نوعیت کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔