کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3939

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) مجھ سے علی بن حجر نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یہ دونوں ایوب سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔ اور ابن علیہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"اس کے بعد ابن عمرؓ نے اسے چھوڑ دیا اور پھر اسے کرایہ پر نہیں دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے بعد میں اپنی زرعی زمین کرائے پر دینا چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

زمین کرائے پر دینا

طے شدہ معاوضے کے بدلے کسی دوسرے شخص کو زمین استعمال کرنے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ اضافہ ابن عمر کے بعد کے طرزِ عمل کو بیان کرتا ہے اور دکھاتا ہے کہ دینی ہدایات کے معاملے میں کس قدر احتیاط برتی جاتی تھی۔ علما اس روایت کو زرعی زمین کرائے پر دینے سے متعلق روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں: احکام معاہدے کی شرائط اور اس کی صورت پر منحصر ہوتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے معاہدوں پر معاملات کے فقہ میں بحث کرتے ہیں؛ یہ مختصر اضافہ بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ زمین کرائے پر دینا ہر صورت میں ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین کے استعمال کے معاہدے واضح رکھیں اور معاوضہ اور شرائط پہلے سے طے کریں۔
  2. دینی مسائل میں کسی ایک روایت کو عام اصول بنانے سے پہلے تمام متعلقہ روایات کا جائزہ لیں۔
  3. جب آپ کو معتبر دینی علم حاصل ہو تو اپنے معمول میں تبدیلی کے لیے آمادہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔