کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 396

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء — جو ابن عبد الرحمٰن ہیں — سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ سورج اپنے مغرب سے طلوع ہوگا، اور جب وہ مغرب سے طلوع ہوگا تو تمام لوگ ایمان لے آئیں گے، مگر اس دن کسی جان کو اس کا ایمان فائدہ نہ دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لایا تھا یا اپنے ایمان میں نیکی کمائی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج کے مغرب سے طلوع ہونے کے بعد نیا ایمان کسی کو فائدہ نہیں دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

سورج اپنے غروب ہونے کی جگہ سے طلوع ہوتا ہے

قیامت کی ایک بڑی نشانی: اس وقت سورج مغرب سے طلوع ہوگا۔

اس نے اپنے ایمان کے ساتھ کوئی نیکی نہیں کی

کسی شخص نے اس نشانی سے پہلے اپنے ایمان کے مطابق کوئی نیک عمل نہیں کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس بات کو تنبیہ سمجھتے ہیں کہ اس واضح نشانی کے ظاہر ہونے کے بعد اس شخص کو ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے ایمان نہیں لایا تھا۔ اسی طرح جو پہلے سے ایمان رکھتا تھا مگر نیک عمل نہیں کرتا تھا، اس کی توبہ اور نیک اعمال شروع کرنا بھی پھر قبول نہیں ہوگا۔ یہ نشانی توبہ کا دروازہ بند کر دیتی ہے؛ اسی لیے علما تاکید کرتے ہیں کہ ایمان، توبہ اور اطاعت اس وقت سے پہلے ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ میں تاخیر نہ کرو: آج ہی اللہ کی طرف رجوع کرو اور اپنی کوتاہیوں کی تلافی کرو۔
  2. اپنے ایمان کو نیک اعمال سے ظاہر کرو، مثلاً سچائی، نماز اور دوسروں کی دیکھ بھال۔
  3. قیامت کی نشانیوں کا ذکر سنجیدگی سے کرو، مگر روزمرہ توجہ ایمان اور ذمہ داری پر رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔