Sahih Muslim، حدیث 3950
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4أَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5رَافِعٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
ہمیں محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، ابی النجاشی سے، رافع سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کے ساتھ، لیکن انہوں نے اپنے چچا ظہیر کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک سند میں رافع کا ذکر ہے، مگر ان کے چچا زہیر کا ذکر نہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔
ایک رشتہ دار جن کا اس روایت کے دوسرے طرق کی سند میں ذکر ہے۔
محدثین طرقِ روایت کا تقابل کرتے وقت ناموں اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ یہاں زہیر کا ذکر نہ ہونے کی بات سندوں کے درمیان فرق بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ زرعی زمین کے اجارے یا معاملات کے بارے میں کوئی الگ حکم نہیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت کئی اسناد کا تقابل کریں اور ناموں کے فرق پر غور کریں۔
- نقلِ روایت سے متعلق تبصرے اور حدیث کے اصل مضمون میں فرق رکھیں۔
- زرعی زمین کے اجارے کے مسائل کے لیے مکمل روایات اور اہلِ علم کی فقہی تشریحات سے رجوع کریں۔
مسلم کے اسی حصے میں یہ صحیح روایت موجود ہے اور زرعی زمین کے اجارے سے متعلق روایت کی ایک ہم مضمون صورت پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابو النجاشی اور رافع کے واسطے سے ہے اور روایت کے مختلف طرق کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)اس میں رافع بن خدیج سے براہِ راست زرعی زمین کے اجارے کے بارے میں پوچھا جاتا ہے، جس سے آس پاس کے باب کا موضوع زیادہ واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔