کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3961

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ بن جعفر رقی نے خبر دی، انہیں عبیداللہ بن عمرو نے حدیث سنائی، از زید بن ابی انیسہ، از عبدالملک ابو زید، از طاؤس، از ابن عباس رضی اللہ عنہما کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس کے پاس زمین ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے بھائی کو (کاشتکاری کے لیے) دے دے، یہ اس کے لیے بہتر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زرعی زمین کا مالک اسے اپنے بھائی کے استعمال کے لیے پیش کرے تو یہ اچھی بات ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استعمال کے لیے پیش کرنا

کسی دوسرے کو زمین استعمال کرنے دینا؛ حدیث میں کسی خاص معاوضے یا معاہدے کی صورت کا ذکر نہیں۔

بھائی

ایک ہم نوع انسان اور دینی بھائی جس کے ساتھ بھلائی اور تعاون کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زرعی زمین اپنے بھائی کے ساتھ بانٹنا اور اس طرح باہمی فائدے کو فروغ دینا اچھا ہے۔ حدیث سخاوت کی تحسین کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ فریقین کون سی معاہداتی صورت اختیار کریں؛ اس کے قواعد دیگر نصوص اور فقہی مباحث سے اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر استعمال شدہ زمین کسی ایسے شخص کے ساتھ بانٹیں جو اس میں خوراک اگا سکتا ہو۔
  2. پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ زمین کیسے استعمال ہوگی اور کیا شرائط ہوں گی۔
  3. کاروباری معاہدوں میں ایسے طریقے تلاش کریں جن سے دونوں فریق فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔