کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3962

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ (یعنی القطان) نے عبید اللہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر والوں سے اس شرط پر معاملہ طے کیا تھا کہ وہاں سے پیدا ہونے والے پھل یا فصل کا نصف حصہ آپ ﷺ کو دیا جائے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر میں فصل فریقین کے درمیان آدھی آدھی تقسیم کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں ایک نخلستانی علاقہ، جو اپنی زراعت کے لیے معروف تھا۔

معاہدہ

ایسا طے شدہ بندوبست جس میں فریقین کام اور پیداوار کی تقسیم طے کرتے ہیں۔

فصل

زمین سے حاصل ہونے والے پھل اور زرعی پیداوار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بٹائی کا معاہدہ اس وقت درست ہو سکتا ہے جب پیداوار کی تقسیم پہلے سے واضح ہو، مثلاً برابر حصہ۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ زمین کے مالک اور کاشت کار واضح معاہدے کے ذریعے اپنی اپنی خدمات کو یکجا کر سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب ایسے معاہدوں کی شرائط اور قانونی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ روایت مقررہ شرائط کے تحت بٹائی کے جواز کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شراکت میں پہلے سے تحریری طور پر طے کریں کہ پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
  2. واضح طور پر طے کریں کہ زمین کون کاشت کرے گا اور ہر فریق کی ذمہ داری کیا ہوگی۔
  3. زرعی معاہدہ کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ شرائط تمام متعلقہ فریقوں کے لیے واضح اور منصفانہ ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔