Sahih Muslim، حدیث 3970
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ " . وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ .
مجھے محمد بن حاتم اور ابن ابی خلف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"کوئی مسلمان ایسا پودا نہیں لگاتا یا کھیتی نہیں بوتا جس میں سے کوئی جانور، پرندہ یا کوئی اور چیز کھائے، مگر اس کے لیے اس میں اجر ہے۔" اور ابن ابی خلف نے کہا: "پرندہ یا کوئی اور چیز۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص پودا لگاتا یا بیج بوتا ہے، مخلوقات کے اس سے کھانے پر اسے اجر ملتا ہے۔
وہ پودے جو بوئے یا کاشت کیے جاتے ہیں۔
وہ نیک عمل جس پر اللہ کسی کو ثواب دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خوراک کے پودے لگانا اور کاشت کرنا باعثِ فضیلت عمل ہو سکتا ہے، کیونکہ انسان اور جانور دونوں اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ اجر اس وقت بھی ملتا ہے جب جانور اس چیز کو کھائیں جسے کسی نے لگایا ہو، خواہ لگانے والے کو اس کے بدلے کچھ نہ ملے۔ یہ روایت نفع بخش کام کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ہر قسم کی زراعت یا ہر حقِ ملکیت کو خود بخود صدقہ قرار نہیں دیتی۔
- درخت لگائیں یا کھانے کے قابل چیز بوئیں اور اسے دوسروں اور جانوروں کو فائدہ پہنچانے کا موقع سمجھیں۔
- خوراک یا سبزہ بلا ضرورت ضائع نہ ہونے دیں جب انسان یا جانور اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہوں۔
- نیک نیت کے ساتھ نفع بخش کام کریں، خواہ اس کا نتیجہ بعد میں ظاہر ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔