Sahih Muslim، حدیث 3972
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سے حفص بن غیاث نے؛ اور (ایک دوسری سند سے) ہم سے ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، یہ سب ابومعاویہ سے؛ اور ہم سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ان سے عمار بن محمد نے؛ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سے ابن فضیل نے۔ ان تمام راویوں نے اعمش سے، انہوں نے ابوسفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ اپنی روایت میں عمار کے واسطے سے عمرو نے اضافہ کیا، اور ابوکریب نے ابومعاویہ کی روایت میں کہا:
"ام مبشر سے"، جبکہ ابن فضیل کی روایت میں "زید بن حارثہ کی بیوی سے" ذکر ہے۔ اسحاق کی ابومعاویہ سے روایت میں ہے کہ شاید انہوں نے "ام مبشر سے" کہا ہو، یا شاید یہ ذکر نہ کیا ہو۔ لیکن ان سب نے نبی کریم ﷺ سے ایسی ہی روایت نقل کی جیسی عطا، ابوالزبیر اور عمرو بن دینار کی حدیث ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت زرعی معاہدوں سے متعلق ایک حدیث کی سند میں مختلف طریقوں کو بیان کرتی ہے۔
ایسا معاہدہ جس میں مالک کسی شخص کو درختوں کی دیکھ بھال سونپتا ہے، اور اس کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ دیتا ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔
یہ متن بنیادی طور پر سندِ روایت کے اختلافات کا بیان ہے: بعض طرق میں اُمِّ مبشِّر یا زید بن حارثہ کی اہلیہ کا ذکر ہے، جبکہ بعض میں ان کا ذکر نہیں۔ فقہا مساقات کے احکام کا تعین زرعی معاہدوں سے متعلق معنوی روایات کی بنیاد پر کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود معاہدے کی کوئی الگ شرط بیان نہیں کرتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ یہ بھی دیکھیں کہ راوی سند کو کس طرح بیان کرتے ہیں۔
- درختوں کی دیکھ بھال اور زرعی پیداوار کی تقسیم کے معاہدے پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
- سند کے اختلافات بیان کرنے والے متن اور معاہدے کے احکام پر براہِ راست بحث کرنے والی روایات میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔