کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3973

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، قتیبہ بن سعید اور محمد بن عبید الغبری نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں جو کوئی پودا لگائے یا کھیتی کرے اور اس میں سے کوئی پرندہ، انسان یا جانور کھائے مگر یہ اس کے لیے صدقہ شمار ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پودا لگائے اور دوسروں کو اس سے کھانے دے، اسے صدقے جیسا ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فصل

کاشت کیے جانے والے پودے، مثلاً خوراک کی فصلیں۔

صدقہ

ایسا نیک عمل جس پر انسان کو اللہ کے ہاں اجر ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت لگانا اور فصلیں اگانا اجر کا باعث ہے، جب انسان یا جانور ان سے کھائیں۔ یہ اجر اس وقت بھی ملتا ہے جب پودا لگانے والا خود براہِ راست کھانا تقسیم نہ کرے؛ دوسروں کو پہنچنے والا فائدہ صدقہ شمار ہوتا ہے۔ یوں یہ حدیث زراعت اور جانداروں کی دیکھ بھال کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت لگائیں یا خوراک اگائیں اور اس کی پیداوار پڑوسیوں اور دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
  2. جہاں مناسب ہو، جانوروں کو محفوظ طریقے سے خوراک اور پانی تک پہنچنے دیں۔
  3. باغات اور کھیتی باڑی کی دیکھ بھال کو ایسا عمل سمجھیں جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔