کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3980

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن الحکم، ابراہیم بن دینار اور عبد الجبار بن العلاء نے حدیث بیان کی — اور الفاظ بشر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حمید الاعرج سے، سلیمان بن عتیق سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے آفات سماوی کی صورت میں قیمت میں کمی کا حکم دیا۔ ابو اسحاق — جو مسلم کے ساتھی ہیں — نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن بشر نے سفیان سے یہی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصل کو آفت سے نقصان پہنچے تو ادائیگی میں منصفانہ کمی کی جانی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آفت کی صورت میں کمی

جب کوئی غیر متوقع آفت پیداوار کو شدید نقصان پہنچائے تو واجب الادا رقم میں کمی۔

مساقات

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص باغ کی دیکھ بھال کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ فصل پر آفت آنے کی صورت میں نقصان کو ملحوظ رکھا جائے اور متاثرہ فریق کو لازماً پوری طے شدہ ادائیگی کا بوجھ نہ اٹھانا پڑے۔ اس کا اطلاق معاہدے کی نوعیت، نقصان کی وجہ اور مقدار، اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ معاہدے انصاف سے پورے کیے جائیں اور ناجائز بوجھ سے بچا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی اور فصل کے معاہدوں میں پہلے سے طے کریں کہ آفت سے ہونے والے نقصان کا تعین اور تقسیم کیسے ہوگی۔
  2. شدید آفت سے پیداوار متاثر ہو تو طے شدہ ادائیگی میں منصفانہ تبدیلی کریں۔
  3. نقصان پر کھل کر اور قابلِ تصدیق انداز میں بات کریں تاکہ کسی ایک فریق پر پورے نقصان کا ناجائز بوجھ نہ پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔