کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3991

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالاَ ‏ "‏ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں سعید نے بیان کیا؛ اور نیز مجھے زہیر بن حرب نے بھی بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، یہ دونوں قتادہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔ اور انہوں نے فرمایا: "وہ اس کا دوسرے قرض خواہوں کی نسبت زیادہ حق دار ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

واپس ملنے والے مال کا مالک دوسرے قرض خواہوں پر مقدم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرض خواہ

وہ افراد یا فریق جن کے ذمے کسی کا پیسہ یا مال واجب الادا ہو۔

ترجیح

دوسروں سے پہلے کسی چیز کا حقِ دعویٰ رکھنے کا حق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کوئی فروخت کنندہ اپنا فروخت شدہ مال دیوالیہ خریدار کے پاس پائے تو مذکورہ شرائط کے تحت دوسرے قرض خواہوں کے مقابلے میں اس مال پر اس کا حق زیادہ ہے۔ فقہی مذاہب ان شرائط کی تفصیل اور مال میں تبدیلیوں کے نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ کسی مخصوص اور قابلِ شناخت ملکیتی حق کو خودبخود مشترکہ ترکے میں شامل نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت کے وقت واضح شرائط طے کریں اور ملکیت و ادائیگی کے ثبوت محفوظ رکھیں۔
  2. دیوالیہ پن کی صورت میں قرض خواہوں کے دعووں کے ساتھ انصاف کریں اور ملکیتی حقوق کا احتیاط سے تعین کریں۔
  3. دیوالیہ ترکے سے مال واپس لینے سے پہلے کسی ماہر قانونی مشیر سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔