کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3993

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏ قَالُوا تَذَكَّرْ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَآمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ وَيَتَجَوَّزُوا عَنِ الْمُوسِرِ - قَالَ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَجَوَّزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے منصور نے ربعی بن حراش سے بیان کیا کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"فرشتوں نے تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص کی روح قبض کی تو انہوں نے پوچھا: 'کیا تم نے کوئی نیکی کی تھی؟' اس نے کہا: 'نہیں۔' انہوں نے کہا: 'غور کر کے یاد کرو۔' اس نے کہا: 'میں لوگوں کو ادھار دیتا تھا اور اپنے غلاموں کو حکم دیتا تھا کہ وہ تنگ دست مقروض کو مہلت دیں اور خوش حال سے نرمی برتیں۔' اللہ عزوجل نے فرمایا: 'تم اس سے نرمی برتو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قرض داروں کے ساتھ نرمی کرتا تھا، اسے اللہ کی مغفرت نصیب ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہلت دینا

ایسے قرض دار کو ادائیگی کے لیے مزید وقت دینا جو ادا نہ کر سکتا ہو۔

رعایت کرنا

ایسے قرض دار کے ساتھ نرمی کرنا جو ادائیگی کر سکتا ہو، مثلاً قرض کا کچھ حصہ معاف کر دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مالی ذمہ داریوں کے معاملے میں رحم دلی بڑی فضیلت ہے۔ قرآن مشکل میں گرفتار قرض دار کو مہلت دینے کی ہدایت کرتا ہے؛ قرض معاف کر دینا اس سے بھی بہتر ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ قرض خواہ رضاکارانہ طور پر اپنا حق مکمل یا جزوی طور پر چھوڑ سکتا ہے۔ یہ فرمان اس شخص کے لیے اللہ کی مغفرت بیان کرتا ہے، اور نرمی کو قرض واپس نہ کرنے کا جواز نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص واقعی ادائیگی نہیں کر سکتا، اسے مناسب مہلت دیں اور مل کر قابلِ عمل منصوبہ طے کریں۔
  2. گاہکوں اور قرض داروں سے احترام سے پیش آئیں؛ اگر گنجائش ہو تو قرض کا کچھ حصہ معاف کر دیں۔
  3. قرض کے معاہدے واضح طور پر لکھیں تاکہ نرمی غلط فہمی یا ناانصافی کا سبب نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔