کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3997

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ دوسروں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، اعمش سے، وہ شقیق سے، وہ ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص کا حساب لیا گیا تو اس کے پاس کوئی نیکی نہیں پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ لوگوں سے لین دین کرتا تھا اور صاحبِ حیثیت تھا، چنانچہ وہ اپنے غلاموں کو حکم دیتا تھا کہ وہ تنگ دست لوگوں سے درگزر کریں۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: ہم اس معاملے میں اس سے زیادہ حق رکھتے ہیں، تم اس سے درگزر کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے ایک خوش حال شخص کو قرض داروں کے ساتھ نرمی کرنے پر معاف فرما دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جواب دہی کے لیے بلایا جانا

قیامت کے دن اپنے اعمال کا حساب دینا۔

خوش حال

ایسا شخص جس کے پاس کافی وسائل ہوں۔

نرمی کرنا

ایسے شخص کے ساتھ صبر اور رعایت سے پیش آنا جو وقت پر ادائیگی نہ کر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض خواہوں کو چاہیے کہ تنگ دست مقروض کو مہلت دیں یا قرض کا کچھ حصہ معاف کر دیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس شخص کو مہلت دینے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں جو حقیقتاً ادائیگی نہ کر سکتا ہو؛ قرض معاف کرنا ایک مستحب رضاکارانہ عمل ہے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ لوگوں کے ساتھ اچھا برتاؤ اللہ کے ہاں حساب کے وقت بہت وزن رکھ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص واقعی ادائیگی نہیں کر سکتا، اس پر دباؤ ڈالنے کے بجائے اسے مہلت دیں۔
  2. رقوم وصول کرنے والے کارکنوں کو صبر اور انسانیت سے کام لینے کی تلقین کریں۔
  3. اگر آپ استطاعت رکھتے ہوں اور اس سے کسی کو آسانی مل سکتی ہو تو قرض معاف کر دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔