Sahih Muslim، حدیث 3
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے فرمایا: بے شک مجھے تم سے بہت سی حدیثیں بیان کرنے سے یہ چیز روکتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس رضی اللہ عنہ اس خوف سے کم احادیث بیان کرتے تھے کہ کہیں نبی ﷺ کی طرف کوئی غلط بات منسوب نہ ہو جائے۔
نبی ﷺ کی طرف دانستہ ایسی بات منسوب کرنا جو آپ نے نہ کہی ہو اور نہ کی ہو۔
اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو جانتے بوجھتے نبی ﷺ پر جھوٹ باندھے۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حدیث بیان کرنے میں بڑی احتیاط ضروری ہے اور جان بوجھ کر گھڑنا سنگین گناہ ہے۔ انس رضی اللہ عنہ کا احتیاط کرنا نبی ﷺ کے احترام اور آپ کے اقوال کے بارے میں ذمہ داری کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ تنبیہ دانستہ جھوٹ کے بارے میں ہے؛ اس سے علما معتبر روایات کو احتیاط سے آگے پہنچانے کی ذمہ داری سے بری نہیں ہوتے۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے یا اسے پھیلانے سے پہلے ماخذ کی تحقیق کریں۔
- جب اصل ماخذ کی تصدیق نہ کر سکیں تو دیانت داری سے کہیں کہ آپ نہیں جانتے۔
- دینی علم کو احتیاط سے لیں اور غیر مصدقہ پیغامات نہ پھیلائیں۔
یہ روایت انس رضی اللہ عنہ کی اسی احتیاط کو نبی ﷺ پر جھوٹ باندھنے کی تنبیہ سے جوڑتی ہے۔
Sahih Muslim · #1 (Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کی طرف جان بوجھ کر بات گھڑنے کے سنگین نتائج بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)اس روایت میں علی رضی اللہ عنہ نبی ﷺ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھنے کے خلاف یہی نبوی تنبیہ نقل کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔