Sahih Muslim، حدیث 4007
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ " .
مجھے ابو طاہر اور حرملة نے حدیث بیان کی — اور الفاظ حرملة کے ہیں — ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«پانی کا فضل (ضرورت سے زائد پانی) روک کر اس بہانے چراگاہ کو نہ روکو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسروں کو چراگاہ تک رسائی سے محروم کرنے کے لیے فاضل پانی نہ روکو۔
اپنی ضرورت پوری کرنے کے بعد بچ جانے والا پانی۔
ایسی زمین جہاں جانور چر سکیں اور پودے اگتے ہوں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اپنا بچا ہوا پانی دوسروں کو چراگاہ تک رسائی سے روکنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ملکیت کے ساتھ معاشرے کے تئیں ذمہ داری بھی آتی ہے۔ فقہاء اس کے اطلاق پر ملکیتی حقوق، دوسروں کی ضرورت اور نقصان سے بچاؤ کو مدِنظر رکھتے ہوئے گفتگو کرتے ہیں۔
- جو پانی تمہیں درکار نہ ہو، اسے بانٹ دو جب دوسرے یا ان کے جانور اس پر انحصار کرتے ہوں۔
- اپنی ملکیت کو دوسروں کے لیے ضروری وسائل تک رسائی روکنے کا ذریعہ نہ بناؤ۔
- زمین اور پانی کا انتظام کرتے وقت معاشرے پر پڑنے والے اثرات کا بھی خیال رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔