Sahih Muslim، حدیث 4016
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں نبی ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔
ہدایت دی؛ متن یہ مزید واضح نہیں کرتا کہ یہ حکم کن کتوں یا کن حالات سے متعلق تھا۔
علماء اس روایت کا مطالعہ کتوں کو مارنے کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ یہ سیاق بتاتا ہے کہ اس حکم کو متعلقہ دوسری روایات اور فقہی توضیحات سے الگ کرکے نہیں پڑھنا چاہیے۔ فقہاء نے نقصان دہ کتوں اور ایسے کتوں میں فرق کیا جن کا کوئی جائز فائدہ ہو، مثلاً شکار یا نگرانی؛ اس کی متعین حدود فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ یہ متن بذاتِ خود کسی جائز وجہ کے بغیر جانوروں کو اذیت دینے یا مارنے کی دلیل نہیں بنتا۔
- حکم کے بارے میں مختصر متن کو متعلقہ روایات اور علماء کی توضیحات کے ساتھ پڑھیں۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
- کسی عملی معاملے میں قدم اٹھانے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
اسی مجموعے کی یہ روایت ابن عمر سے حکم کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے اور موضوع کے سیاق کا مطالعہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)نافع اور ابن عمر کے واسطے سے منقول یہ خبر اسی سلسلے کی روایات میں شامل ہے اور حکم کی فقہی توضیح کے لیے اہم ہے۔
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک کتے کو پانی پلانے پر اجر ملنے کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اسلامی تعلیمات میں جانوروں کی دیکھ بھال بھی شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔