کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4017

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا اور مدینہ کے تمام اطراف میں یہ پیغام بھیجا کہ انہیں قتل کیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ میں کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أقطار المدینہ

مدینہ کے بیرونی علاقے اور اس کے مختلف گوشے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں مستثنیات مذکور ہیں، مثلاً شکار، مویشیوں اور کھیتی باڑی کے لیے رکھے گئے کتے۔ اس لیے وہ عمومی حکم کو ان مستثنیات اور بعد کی ہدایات کی روشنی میں سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کن کتوں کو رکھنا جائز ہے اور نقصان و فائدے کا وزن کیسے کیا جائے؛ صرف یہ متن کسی جائز وجہ کے بغیر کتوں کو مارنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمومی متن کو ان دوسری روایات کے ساتھ پڑھیں جن میں استثنا اور مزید حدود بیان کی گئی ہیں۔
  2. جانوروں کے ساتھ نرمی کریں اور کسی جائز شرعی وجہ کے بغیر کتے کو نہ ماریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔