کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4018

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا ‏.‏

ترجمہ

حمید بن مسعدہ نے مجھے حدیث بیان کی، بشر یعنی ابن مفضل نے ہمیں حدیث سنائی، اسماعیل جو کہ ابن امیہ ہیں نے نافع سے اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا تھا، چنانچہ ہم مدینہ اور اس کے اطراف میں نکلتے اور کسی کتے کو نہ چھوڑتے مگر اسے قتل کر دیتے، یہاں تک کہ ہم نے ایک دیہاتی عورت کے کتے کو بھی مار ڈالا جو اس کے ساتھ رہتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی حکم مدینہ اور اس کے آس پاس کے علاقوں کے کتوں سے متعلق تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدینہ اور اس کے آس پاس کے علاقے

مدینہ شہر اور اس کے قریبی علاقے جہاں صحابہؓ کو کتے ملے۔

بدوی قبائل

عرب گروہ جو شہروں سے باہر رہتے تھے اور اکثر اپنے جانوروں کے ساتھ نقل مکانی کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں کتوں کے لیے استثنا بیان ہوئے ہیں، مثلاً پہرے یا شکار کے لیے رکھے جانے والے کتے۔ اس لیے وہ اس حکم کو تمام کتوں کو مارنے کا عمومی اور دائمی حکم نہیں سمجھتے۔ فقہی مذاہب کتوں کو رکھنے اور نقصان دہ جانوروں سے معاملہ کرنے کے احکام کا جائزہ تمام روایات کی روشنی میں لیتے ہیں؛ اس میں نقصان سے بچاؤ اور معتبر دینی احکام کی پابندی بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی حکم کو دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں جو اس کا دائرہ واضح کرتی ہیں۔
  2. جانوروں سے احتیاط اور انسانیت کے ساتھ پیش آ کر ان کے نقصان سے بچیں۔
  3. عملی دینی مسائل میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور نافذالعمل قواعد کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔