کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4019

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، سوائے شکاری کتے یا بھیڑ بکریوں اور دیگر مویشیوں کی حفاظت کرنے والے کتے کے۔ پھر ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا گیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تو کھیتی باڑی کی حفاظت والے کتے کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ اس پر ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "یقیناً ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس کھیتی باڑی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتوں سے متعلق حکم میں شکاری کتوں اور مویشیوں کی حفاظت کرنے والے کتوں کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکاری کتا

ایسا کتا جسے شکار میں مدد کے لیے تربیت دی گئی ہو۔

مویشی

پالتو جانور جنہیں لوگ پالتے ہیں، مثلاً بھیڑیں۔

کھیتوں کا محافظ کتا

ایسا کتا جو فصلوں یا زرعی زمین کی حفاظت کرتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کتوں کے بارے میں دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ یہاں شکاری کتوں اور مویشیوں کی حفاظت کرنے والے کتوں کی استثنا صراحت سے مذکور ہے؛ دوسری روایات میں کھیتوں کی حفاظت کرنے والے کتے کا بھی ذکر ہے۔ ابن حجر بیان کرتے ہیں کہ ابن عمر نے ابو ہریرہؓ کی طرف سے اس استثنا کی روایت کو ان کے اپنے زرعی رقبے کے تناظر میں سمجھایا۔ حکم کے عین دائرے اور جائز استثناؤں کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں؛ فقہی مذاہب اس سلسلے میں مختلف روایات اور ان کے سیاق و سباق کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی حکم پر عمل کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو یکجا پڑھیں۔
  2. جانوروں کا جائزہ لیتے وقت ان کے خاص کام، مثلاً شکار یا مویشیوں کی حفاظت، کو پیشِ نظر رکھیں۔
  3. فقہ کے کسی عملی مسئلے میں ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔