کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4020

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، ہم سے روح نے بیان کیا؛ اور مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کتوں کو مارنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ جب کوئی عورت صحرا سے اپنے کتے کے ساتھ آتی تو ہم اسے بھی مار ڈالتے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے انہیں مارنے سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: 'تم صرف بالکل سیاہ کتے کو مارو جس کی آنکھوں پر دو نقطے ہوں، کیونکہ وہ شیطان ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے سے منع فرمایا، البتہ ایک محدود استثنا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالکل سیاہ

مکمل طور پر سیاہ رنگ کا۔

دو دھبے

کتے کی آنکھوں کے قریب نمایاں دو نشان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے پہلے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، پھر اس سے منع فرما دیا۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عمومی حکم منسوخ ہوگیا، اور کتوں کو کسی جائز وجہ کے بغیر قتل نہیں کرنا چاہیے۔ دوسری روایات میں مذکور سیاہ کتے کے استثنا کو خطرے یا نقصان سے خاص طور پر متعلق کیا گیا ہے؛ یہ کتوں کو من مانے طریقے سے قتل کرنے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب ان کتوں کے استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں جو کوئی تسلیم شدہ کام انجام دیتے ہوں، مثلاً شکار، حفاظت یا مویشیوں کی نگہبانی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور کو نقصان نہ پہنچاؤ اور نہ ہی کسی جائز وجہ یا مجاز ہدایت کے بغیر اسے قتل کرو۔
  2. لوگوں اور جانوروں کو خطرے سے بچاؤ، اور خطرے کی صورت میں متعین اور متناسب طریقۂ کار اختیار کرو۔
  3. کسی ایک روایت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے روایات کو باہم ملا کر پڑھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔